Путеводитель по провинции Пезаро и Урбино

Пезаро и Урбино - это самая северная провинция региона Марке, стратегический перекресток туризма между Адриатическим морем и Апеннинами, между регионами Романья, Тоскана и Умбрия, счастливое единство притягательной красоты центральной части Италии.

Палитрой красок от зелени лесов до синевы неба создан гармоничный ансамбль природы, в котором желтые пляжи чередуются с подступающими к побережью зелеными холмами, где прячутся древние городки и замки.

На этой счастливой земле история и природа сплетены неразрывно. Чтобы понять это, достаточно удалиться от моря, туда, где Урбино еще и сейчас хранит неправдоподобную атмосферу идеального города эпохи итальянского Возрождения.

Вокруг города расстилается средневековый пейзаж Монтефельтро. А за ним высится горный массив Апеннин с вершинами Карпенья, Нероне и Катрия и перемежающимися горными долинами Мареккья, Конка, Фолья, Метауро и Чезано.

Удивительно чередование природных красот, памятных мест, скрытых сокровищ искусства: нетронутые цитадели, руины на недоступных утесах, святилища и приходские церкви среди открытых пастбищ или на опушках лесов, дворцы принцев и торжественные герцогские дворы. Море, зелень холмов, тишина и вершины гор, сокровища искусства, народные традиции, вкусная, разнообразная и неистощимая кухня и вина делают «Красавицу провинцию» городов Пезаро и Урбино единым в своем роде местом в калейдоскопе других итальянских провинций.

Урбино (Urbino), город, объявленный ЮНЕСКО достоянием человечества, и знаменитый этап в маршрутах посвященного искусству туризма, нельзя не посетить, чтобы прочувствовать самую сущность нашей цивилизации.

Принадлежавший Федерико да Монтефельтро Герцогский дворец возвышается здесь как символ эпохи Возрождения. Историческая часть города таит церкви, палаццо и памятники. Городской университет и особый «дух культуры» придают этому небольшому городу ореол важного центра периода истинного гуманизма.

В целом в провинции собрано представляющее огромный интерес богатое художественное наследие. К нему причислены... В Пезаро (Pesaro) - Муниципальные музеи, Картинная галерея и Музей майолики, Археологический музей Оливерьяно, Императорская Вилла на горе Сан-Бартоло и Вилла Каприле.

В Урбино (Urbino) - Национальная галерея региона Марке, дом, в котором родился Рафаэль, фрески Оратории Сан-Джованни XV века, «Presepio» (аллегорическое изображение сцены рождения Христа и поклонения Волхвов) Оратории Сан-Джузеппе. В Фано (Fano) - Двор синьоров Малатеста, Картинная галерея и Археологический музей, Арка императора Августа и развалины древнеримской стены, фамильный склеп Малатеста.

В Фоссомброне (Fossombrone) - Коллекция современной живописи Чезарини, в Пергола (Pergola) - Музей позолоченных бронзовых фигур и Картинная галерея, в Урбании (Urbania) - Герцогский дворец, Историческая библиотека, Музей и Картинная галерея, в Пеннабилли (Пеннабилли) - Епархиальный музей, в Апеккьо (Apecchio) - Музей окаменевших ископаемых, в Кальи (Cagli) - церковь Св.Доменика с фресками отца Рафаэля Джованни Санти, в Майоло (Maiolo) - в церкви Санта-Мария-д'Антико-Мадонна-делле-Грацье руки Лука делла Роббья.

Среди памятников и религиозных мест, помимо ретороманских соборов Пезаро и Фано, особый интерес представляет Аббатство Сан-Винченцо в ущелье Фурло, Аббатство в Ламоли ди Борго Паче, Аббатство Св.Томмазо в долине Фолья вблизи города Пезаро, церковь Св.Агостино в Кантьяно, приходская церковь и собор Сан-Лео, церковь Сан-Систо в Карпенья, церковь Сан-Кассьяно в Мачерата Фельтрия, церковь Понте Месса в Пеннабилли.

Не иссякаем поток паломников, вдохновляемых не только верой, к тысячелетнему Скиту около Фонте Авеллана у подножия горы Катрия, основанному Сан-Пьердамьяни и приютившему в свое время великого поэта Данте. Насчитывают века места религиозного поклонения провинции: в Момбароччо францисканское Святилище Беато-Санте, скит Мадонны-дель-Фаджо в Карпенья, образ плачущей Мадонны в Пеннабилли, Распятие в манере Джотто в Таламелло, храм Мадонны дель Сассо в Пергола, церковь Мадонны Пелинго в Акуаланья, Святилище Распятия в Кастельдимедзо, Почивший Христос в Оратории делла Гротта в Урбино, Святилище Мадонны делле Грацье в Пезаро, Святилище Мадонны дель Понте Метауро в Фано.

Два высоких мыса, Сан-Бартоло и Ардицьо, украшают Адриатическое море. Здесь можно остановиться на спокойных и тихих пляжах или отправиться на более оживленное песчаное побережье, тянущееся на 40 км от Габичче до Маротта.

На север, в сторону региона Романья, расположен самый популярный приморский городок Габичче Маре (Gabicce mare). В административном центре провинции в городе Пезаро (Pesaro), там, где устье реки Фолья, между Заповедником Сан-Бартоло (Parco Naturale del Monte San Bartolo) и мысом Ардицьо на протяжении почти восьми километров побережья из мелкого песка расслабленно течет курортная жизнь, идеальное место для семейного отдыха и для желающих удалиться от шума и массового туризма.

В Фано (Fano) находятся два пляжа: песчаный Лидо и длинный галечный пляж Сассония, протянувшийся до устья реки Метауро. А между ними - живописный рыболовецкий порт, плотно заставленный лодками и вкусно пахнущий жареной рыбой и ухой.

И, наконец, расположенные южнее, гостеприимные курорты Торретте (Torrette) и Маротта (Marotta) завершают панораму морского побережья Пезаро и Урбино, богатого туристическими структурами и жилыми комплексами, дающими возможность принимать оздоровительные солнечные и морские ванны, заниматься самыми разными видами спорта от плаванья и парусного спорта до виндсерфинга и пляжного волейбола, и где дети могут спокойно отдаваться своим летним забавам.

А после моря? Выбор велик среди большого разнообразия развлечений, мелких и крупных мероприятий культурного и художественного содержания, бесчисленного множества коммерческих возможностей.

Морской синеве прибрежной полосы контрастирует море зелени внутренних территорий, колышущееся в широких долинах и на пологих холмах вплоть до Апеннинских склонов. В обаянии пейзажа особо выделяются заповедные места Парка Сан-Бартоло (Parco Naturale del Monte San Bartolo), Парка Сассо Симоне и Симончелло (Parco Naturale Regionale del Sasso Simone e Simoncello), Ущелье дель Фурло, лес Теккье, рощи и перевалы через вершины Карпенья, Катрия и Нероне.

В спокойном зеленом море кроются многочисленные гостиницы и туристические сельские отели, в которых можно с удобством разместиться, вкусно питаться и заниматься спортом (верховая езда, горный велосипед, трекинг, байдарка), и где столько возможностей провести альтернативный отпуск, посещая в сказочных полных истории городках дворцы, горные крепости и замки.

Среди множества привлекательных мест, на вершине обрывающегося в море холма скрывается нетронутая временем цитадель города Градара (Castello di Gradara) со своим полным очарования замком, в котором навечно запечатлена романтическая любовь Паоло и Франческа.

Невдалеке над долинами рек Метауро и Чезано высокомерно возносится крепость Мондавьо (Rocca Roveresca di Mondavio), дальше от моря в долине реки Фолья, отражающейся в зеркале озера Меркатале, высится напоминающий животное утес Сассокорваро, в Пьяндимелето (Piandimeleto) находится Замок графов Олива, а в Карпенья (Carpegna) поднимается монументальный Палаццо Принцев. В Монте-Чериньоне (Monte Cerignone) и в Сант-Агата-Фельтрия (Sant'Agata Feltria) до сих пор стоят укрепления, а в отвесно обрывающейся в пустоту крепости Сан-Лео (Fortezza San Leo) по сей день живет легенда о графе Калиостро.

Следуя по течению реки Метауро, в Фоссомброне (Fossombrone) можно посетить Герцогские Дворы, мост и средневековую башню Ферминьяно, Герцогский Дворец и архитектурный ансамбль в Урбании (Urbania), Дворец и Муниципальную Башню в Сант-Анджело-ин-Вадо (Sant'Angelo In Vado).

Вверх по реке Кандильяно над горным поселением Пьоббико возвышается Замок семейства Бранкалеоне. Одинокая как орел крепость Фронтоне смотрит с холма на городок под горой Катрия.

Художественные ремесленные промыслы гордятся своими древнейшими традициями по всей провинции. Самым знаменитым со времен эпохи Возрождения безусловно считается производство керамики. Особенно прославились керамические изделия городка Кастельдуранте, теперешней Урбании, где уже в первой половине XVI века славные мастера майолики обжигали на высоком пламени печей любовные кубки, чаши, вазы для фруктов, блюда с росписью на исторические сюжеты, аптечные сосуды.

Эта традиция может и сейчас гордиться отличной гильдией мастеров и не только в Урбании, но и в Сант-Анджело-ин-Вадо и особенно в Пезаро, где в первое десятилетие прошлого века она достигла международной славы.

Очень характерно производство «черепков» (изделий из обожженной глины) в местечке Фраттероза, где делается посуда, когда-то бытовавшая в традиционных крестьянских домах. Растущей славой пользуется ручная выработка трубок в Пезаро и Кальи.

С незапамятных времен в Пьоббико и несколько позднее в Новилара и других поселениях славится ручное производство ковров. Известны за рубежом производимые в Сант-Ипполито изделия из бамбука и камыша, а также кожевенная продукция из Казинина.

А еще в Сант-Ипполито известна художественная обработка камня с воспроизведением традиционных фигур и мотивов древнего искусства резчиков по камню. Очень современно и высококачественно ремесло ювелиров, особенно в Фано.

В четырех термальных центрах провинции можно пройти курс лечения, не отказывая себе в приятном отдыхе: термы в Кариньяно (Carignano) находятся в холмистой местности на расстоянии нескольких километров от Пезаро и Фано, термы в Монтегримано (Montegrimano) - над высокой долиной Конка, а еще термы в Мачерата Фельтрия (Macerata Feltria) и в селении Петрьяно. В этих местах можно вновь открыть для себя удовольствие спокойной релаксации на лоне природы.

В городках Фронтоне, Карпенья и Виллагранде ди Монтекопьоло расположены маленькие гостеприимные климатические и зимние курорты. Другие оздоровительные центры летнего отдыха находятся в Кальи, Кантьяно, Пьоббико, Пеннабилли и Апеккьо, где интересные натуралистические маршруты позволяют наслаждаться приятными прогулками.

Многочисленные художественные, культурные и фольклорные события проходят в провинции в течение всего года и, особенно, в летний период.

В Пезаро: Фестиваль оперной музыки Россини, Международная выставка Нового Кино, Фестиваль драматического искусства, Сезоны прозы в Театре Россини и концертов в Театре Педротти.

В Урбино: Фестиваль древней музыки, знаменитый Праздник воздушных змеев и Праздник Герцога, на котором воспроизводится история герцогской семьи Монтефельтро.

В Фано: популярнейший Карнавал Адриатического моря, летний Фестиваль «Il violino е la Selce», международные встречи полифонических хоров, театральные, и музыкальные спектакли при Дворе господ Малатеста и в отреставрированном Театре делла Фортуна.

Особого внимания заслуживает Фестиваль «Летний занавес», в котором принимает участие практически вся провинция. Среди костюмированных спектаклей особым очарованием отличается «Турба» в Кантьяно, спектакли на исторические темы «Качата» в Мондольфо, «Охота на кабана» в Мондавьо, традиционные соревнования «Пальо делла Рана» в Форминьяно.

Помимо прочих мероприятий, в Габичче в Пасхальный период проходит международный спортивный праздник на велосипедах. Не следует забывать и о таких событиях, как Мебельный салон «Самп», «Промомарке» и «Адриатика - Биржа морского туризма» в Пезаро, Национальная выставка антиквариата в Пеннабилли, выставки - ярмарки трюфеля в Акуаланья, в Сант-Анджело-ин-Вадо, Сант-Агата-Фельтрия, Пергола, Апеккьо и Фоссомброне, ярмарка лошадей в Кьязерна ди Кантьяно и ярмарка оливкового масла в Карточето.

Море, холмы, горы и мягкий климат делают земли Пезаро и Урбино драгоценным ларцом с сокровищами кулинарного искусства. Возможно, самым ярким тому примером является трюфель, широко представленный на ярмарках, проходящих в Сант-Агата-Фельтрия, Сант-Анждело-ин-Вадо и в Акуаланья, которая гордится приматом столицы трюфеля в течение всего года.

Где трюфель, там и другие грибы. В Сан-Систо у подножия горы Карпенья служит местом проведения региональной микологической ярмарки, где каждую осень на площади города, также как и в Пьоббико, можно увидеть самые разные грибные деликатесы.

В Таламелло производят сыр Амбра, знаменитый тем, что он зреет в ямах под землей. И не только он, существуют также другие сорта вызревающего в ямах овечьего сыра в Сант-Агата-Фельтрия, Карточето и Акуаланья. Еще один сыр для любителей изысканных вкусов, известный с древних времен, это «качотта» из Урбино.

Монтефельтро славится очень вкусным мясом породы коров области Марке, называемой Маркиджана, которая считается одной из лучших в стране. Еще одно сокровище провинции - это оливковое масло из оливок, выращиваемых главным образом в районе города Карточето.

Высокими достоинствами обладают и местные вина: Бьянкелло дель Метауро и Санджовезе с холмов Пезаро, отмеченные высоким знаком качества «doc», Вернаколум (верначча) из Пергола и черный Пино из Сан-Бартоло, вишневое вино Визнер из Пергола и вино из изюма из Сант-Анджело-ин-Вадо или из района Барки.

Белое вино Бьянкелло отлично сочетается с такими рыбными блюдами побережья, как рыбное ассорти на гриле и вкуснейшая уха «бродетто» из выловленных в Адриатике рыб, разными и эксклюзивными рецептами которой славятся Габичче Маре, Пезаро и Фано. Упоминания заслуживает и дегустация в Фано «голубой рыбки», которая очень вкусно готовится по рецепту «a scottadito».

В маленьких колбасных цехах изготавливаются разнообразные колбасные изделия, и самым изысканным считается вяленый окорок из Карпенья, пользующийся очень большим спросом в силу высокого качества и малого выпускаемого количества.

Этими и многими другими продуктами вдохновляется вкусная и богатая местная кухня. Пезаро например, гордится своими каппеллетти в бульоне и запеканкой, Урбино - свиными отбивными и пастой «лумакелле герцогини», Фано - вялеными колбасками и маринованными оливками, Боргопаче - дичью, Апеккьо - колбасами, Кальи - улитками в особой подливе, Кантьяно - вишнями, Фоссомброне и другие близлежащие городки - жареным поросенком, Фраттероза - цесаркой в горшочках, Сан-Костанцо - кукурузной кашей, Сан-Лео - овечьими сырами и пастой «тортелли», Урбания - лепешками, Новилара - слоеными хлебцами, Момбароччо - медом, Монтечиккардо - кроликом в подливе.

И все это только в качестве небольшого примера того, что на полном основании эта провинция считается родиной чревоугодия.

Туристическое бюро Провинции Пезаро и Урбино.
61100 Pesaro Via Mazzolari, 4. Tel. +39 0721 359501/502, Fax +39 0721 33930.

Коммерческие структуры

Assoturismo - Asshotel.
61100 Pesaro V.le Trieste, 146. Tel. +39 0721 65859, Fax +39 0721 370951.

Riviera Incoming Confcommercio.
61100 Pesaro, Strada delle Marohe, 58. Tel. +39 0721 698223, Fax +39 0721 698222, www.rivieraincoming.com

Как добраться до провинции Пезаро и Урбино.

Автострада А14 (Болонья - Каноза). Выезды: Каттолика - Габичче/ Пезаро Урбино / Фано / Маротта - Мондольфо

Железная дорога: Милан - Болонья - Анкона - Лечче, Рим - Фальконара - Пезаро

Аэропорты: Фальконара Мариттима - 45 км от Пезаро, Мирамаре Римини - 25 км от Пезаро, Фано (только самолет-такси) - 12 км от Пезаро.

www.turismo.pesarourbino.it , info@turismo.pesarourbino.it